« 長期戦“強制”突入宣言! | トップページ | 最新状況(必ず読んでください) »

ネット署名の日本語訳

ネット署名には以下の内容が書かれています。
こちらに同意いただければ
ご署名をお願いします。
ネット署名は以下
http://www.petitiononline.com/pegah/petition-sign.html

ーーー以下翻訳ーーー

イギリス内務大臣 宛

HO ref. B1191057

イギリス内務大臣殿

我々署名人はイギリス内務大臣にペガー・エマンバクシュ氏の難民申請の再考を要請し、イギリスへの滞在を許可することを強く求めます。彼女がもしイランに強制送還されたら、投獄され、石打ちによる死刑に処せられる危険に直面しています。彼女の性的指向-女性として女性と関係を持つこと-はイランでは罪とされています。

ペガー・エマンバクシュ氏はイラン国籍を保持していますが、2005年にイギリスで難民申請を行いました。しかし、上告にもかかわらず彼女の申請は却下され、8月13日にシェフィールドで逮捕され、ヤールズウッドの収容所に収容されました。数日中に彼女はイエマンバクシュ氏は彼女のパートナーが逮捕され拷問を受け、石打ちの刑に処されたと懸念された後、イランから脱出し難民認定を求めています。彼女の父親も逮捕され、拷問を受け彼女の居場所について尋問された後、解放されました。

イランの人権活動家によると、1979年ホメイニ師が政権を掌握して以来、4000人以上のレズビアンやゲイが処刑されてきたとのことです。

ドイツやオランダなど、他のヨーロッパ諸国ではイランに同性愛者を強制送還することを一旦停止しています。私たちは、エマンバクシュ氏の代わりに行動を起こし、 彼女が迫害され、処刑され、おそらく石打ちによる死刑に処される国へ彼女を強制送還することの中止を強く求めます。

Sincerely,
The Undersigned

ーー以上翻訳ーーー

【ネット署名の手続き詳細】

1. 必要事項を記入
●Name(名前) は公開されます。
●Email Address(メアド)はその下のボタンに寄って処理が変わります。
●Comments(コメント)は任意ですが、世界からこの非道ぶりを見守っている事などお書きになると署名を受け取る側には効果的という話もあります。

●Email Address Privacy Option(メールアドレスについて):ご記入いただいたメールアドレスは以下の3つを選べます。
  ○Private(非公開)
  ○Available to Petition Author(署名を起草された人だけに公開)
  ○Public(公開/誰でも見られます)

Preview Your Signatureボタンをクリック。

2. 自分の署名を確認。

Approve Signatureボタンをクリっく!

|

« 長期戦“強制”突入宣言! | トップページ | 最新状況(必ず読んでください) »

ご協力のお願い」カテゴリの記事

コメント

この情報を読んだ時、びっくりしました。
どんなセクシャリティであろうと、この宇宙が生んだ、尊い生命です。
人間という視点から、考えて欲しいです。

投稿: りゅうよんみ | 2007年8月29日 (水) 10時38分

初めまして。
私はいわゆるノンケですが、友人からのメールでこの危機を知りました。
当方はPCを持っておらず、携帯から署名を試みましたが、できませんでした。
必要事項を入力しPreview Your Signatureボタンをクリックすると、
署名番号と名前、コメントは確認できますが、
なぜかApprove Signatureボタンだけは表示されません。
携帯からの署名は不可能なのでしょうか…
その代わりではないですが、先日、内省省宛てに要請文をメールしました。
ほんの少しのお力添えしかできませんが、ペガーさんが平穏に暮らせるように応援します。

投稿: canna | 2007年8月29日 (水) 21時33分

訂正
×内省省
〇英国内務省
です。

投稿: canna | 2007年8月29日 (水) 21時36分

この記事を もらっていきます

投稿: せぴ | 2007年8月30日 (木) 04時03分

あ。。すみません 
コピーして 使わせていただきます
が正式かな

投稿: せぴ | 2007年8月30日 (木) 04時05分

携帯から署名出来ず、残念です!
9月16日の札幌レインボーマーチ・パレードで、その分、頑張ります…☆ミ
レインボーマーチ実行委員会の方々に当日のプライド集会でアピールして頂けたら…力強い効果があると思います…☆…私も、できる限り、実行委員会にアタックしてみます。

投稿: 華咲美優こりん☆ミ(MTF)…☆ミ | 2007年9月 3日 (月) 00時45分

参考になります。面白いです♪どうも、ありがとうございます!

投稿: 逆援 掲示板 | 2010年2月 4日 (木) 20時34分


噂通り理穂ちゃんの濡れ具合ハンパねーな・・
http://urdauey.otasuke.cucup%6Ce.net/

挿入したらチムコにねっとり絡みつく名 器ぶりw
気持ちよすぎて騎 乗 位ん時大声で叫んじまったよ(。◇。*)

投稿: パイ揺れエローw(o ̄▽ ̄o) | 2010年2月 8日 (月) 16時35分


これやるとき、一緒に買い物来てもらうほうがいいぞ!!!!
http://kmkx6we.gb.tokorogadokk%6Fi.net/

だってオレ、報酬とは別で、普通に欲しい物買ってもらってるしw
物買っても金が減らないシステム考えたオレ天才すぐる(`・ω・´)!
てか、逆に増えてるしなwwwwwうんめぇわぁwwwww

投稿: 金が減らないw | 2010年2月14日 (日) 21時16分


ナプキンがどこまで液を吸収するのか実験してみたくて
ナプキンの上からマンクリ刺激して遊んでたんだが、、、、、、

2人とも潮 吹きすぎで、ナプキン全っっ然!役に立ってねぇwww
http://2o5ajcm.man5.ja%73davi%73.com/

実験の結果、ナプキンの無駄遣いという結論になりますたw

投稿: ナプキン涙目w | 2010年2月22日 (月) 16時10分


露出狂の俺にピッタリすぎるバイト発見( ̄▽ ̄;)
http://ol1r7cp.misekun.xa%62rina.net/
お小遣いくれるし
チOポ見せ放題だし


毎日最っっっっ高!!!!!!

投稿: キタ俺の時代!!!!! | 2010年3月 7日 (日) 19時44分


あんなに舐められたの初めてだって!!まさか頭から足の指先までペロペロされるとは!!
まじ気持ちよすぎて頭がおかしくなりそうだったぜ・・・(*゚∀゚)=3ハァハァ
http://yes.chibatetsuya.com/60a2vyr/
しかも謝礼とか言って5万もらったし、俺いい思いしすぎだwwwww

投稿: 逆・援・女ぱねぇっす!! | 2010年3月16日 (火) 03時07分


35歳のオレが21歳の子と生ハメエッチできたぜ!!
おま-ぬこに濃いのナカ出しちゃったけど全然OKだったよ(笑)
しかも60,000円もらっちゃったし・・・最近の子ってホント大胆だな!!(゚∀゚*)
http://9adgkfa.mat.pizapizahiza.net/

投稿: 14歳も年下なのに!!笑 | 2010年4月 4日 (日) 00時54分


春に就職できなかったけど、ここに永久就職しちまおっかな?(笑)
昨日もチュッチュしてただけなのに、5万も頂いちゃった件www
こうなりゃこのまま100万ぐらい荒稼ぎしてやるぜぃ!!\(゚∀゚\)
http://kasira-d.net/jam/cw-3l2o/

投稿: すげぇ内定もらったwww | 2010年5月 1日 (土) 21時41分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/453404/7664026

この記事へのトラックバック一覧です: ネット署名の日本語訳:

« 長期戦“強制”突入宣言! | トップページ | 最新状況(必ず読んでください) »