イランクィア協会からのメッセージ

今回のぺガーさんの支援者グループの中心人物のひとり、イランクィア協会の代表Arsham Parsiさんから日本のサポーターにメッセージを頂きましたので掲載します。

My Japanese brothers and sisters

Thank you so much for your support and solidarity with Iranian queer people.

It is incredibly helpful as we are fighting for human rights which are our rights.

Human rights is for all human beings, not just for special groups.

As a gay man who was born in Asian region, I honor you and shake your hands from a far here and thank you.

We are going on and we don't stop until our rights will be in our hands.

Thank you.

Arsham Parsi
Executive Director
IRanian Queer Organization – IRQO
Formerly Persian Gay & Lesbian Organization – PGLO
www.irqo.net

日本の兄弟、姉妹である皆さま

イラン人のクィア達のために、共に連帯してサポートしてくださっていることに心より感謝しています。

私たちの権利としての人権を守るために争っていますが、日本の皆さんのサポートはそれは信じられないほど助けになっています。人権は特別なグループだけに当てはまるものではなく、すべての人間のためのものです。

アジア地域で生まれたゲイ（男性同性愛者）の一人として、私はあなたたちを尊敬し、遠くから握手をしながら、感謝の念を禁じえません。
私たちは私たちの人権を手にするまで止まらず進みつづけます。
ありがとうございます。

イランクィア協会（元イラン・ゲイ・レズビアン協会）代表　Arsham Parsi

（早速訳してくださったバルさまありがとうございました。）

イランクィア協会のサイトはこちらです。　http://www.irqo.net/

イランのクィア、LGBTの人たちの現状をもっと理解することができるように、このサイトの記事などをいろいろ日本語で紹介したいのですが、翻訳者が足りていません（；；）。訳してくださるという方がいらっしゃったら、ぜひメールでご連絡いただけたらと思います。その他、イラクの状況などについて個人ブログに載せているというような方がいらっしゃいましたら、ブログなどのリンク先をお知らせください。よろしくお願いします。